Arianna Huffington, directora y presidenta de “The Huffington Post”, uno de los portales de noticias más exitosos de Estados Unidos, ha anunciado una alianza con el diario español El País para lanzar una versión en nuestra lengua de esa publicación en línea.
Antes, “The Huffington Post” había sido adquirido por el Grupo AOL.
No sé si sea una buena noticia que los portales informativos se asocien con grandes empresas, porque eso en vez de democratizar todavía más la información que el internet ha puesto al alcance de cualquier comunicador con pocos recursos, opera en el sentido de ir hacia una mayor concentración mediática.
¿Funcionará un “The Huffington Post”, en español, con los contenidos de El País para el público de habla hispana de Estados Unidos?
No lo creo.
Me parece que el nivel cultural de El País es muy superior al de “The Huffington Post”, que ya va a un público no tan educado que se expresa en inglés en Estados Unidos.
Conociendo a la masa de “latinos” que habitan en las ciudades y campos estadounidenses, lo lógico sería ofrecerles un nivel de lectura y de información, si no tan bajo como el de Enrique Peña Nieto, no tan "español" como el del diario fundado por Juan Luis Cebrián y Jesús de Polanco.
Creo que los contenidos de El País "alcanzaría" a la raza que en Estados Unidos habla español. Eso creo. Pero ya se verá.
A “The Huffington Post” le iría mejor asociado con diarios latinoamericanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario